听,中国的古诗词在歌唱

2018-03-20 12:51:53 来源: 文汇报 作者: 王彦

   “苔花如米小,也学牡丹开”,袁枚的一首小诗,是《经典咏流传》刷屏至今的单曲。这恰是古诗词的厚重所在———曲终之时情不了、意不散、神不灭,它们所延绵的内涵与风骨,和今天的我们紧密握手,浸润着我们,指引着我们。

  阿卡贝拉的鸣唱里,云开见松林,王维写出《山居秋暝》1200多年后,空山、新雨、明月,在荧屏上有了新的光谱。少女的和声流淌,闻者无不屏息,唯恐扰了那“清泉石上流”的意境。

  围棋少年柯洁一开口,“外面的世界”便是他驰骋的纵横十九路。纳兰性德写下“山一程,水一程”时,未必能想到,后世的少年冠军会带着300多年后的流行歌曲,在时间隧道里同他相会。

  央视诗词文化音乐节目 《经典咏流传》 已播六期。“一首孤独了300年的小诗一夜间刷屏”“从小就背‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’,今天却被陕西方言版触到了泪腺”“辛弃疾800年前梦想的盛世中国,我们实现了”,几乎每一期都有类似评价,映照着古与今的相互凝视。

  五千年文化,三千年诗韵,如何在今天从“过去完成时”转化为“现在进行时”?这档节目找到了一把钥匙,为古诗词赋上新曲,听它们歌唱,抒的亦是时代心声。

  ■旧诗新读,延续民族血脉里千年不变的情怀

  每期开场时,主持人撒贝宁都有句保留台词,“我们的文化从未断流”。

  汩汩流淌的文化长河里,是什么随之奔腾千年?情怀,许多嘉宾、学者给出共同的答案。北京师范大学艺术与传媒学院院长胡智锋说:“看似诵读经典,实际是表达我们共同的情,在字里行间呈现出对先祖、文脉、价值的一种记忆和认同。这样的认同,足以消弭时空的阻隔。”

  陈彼得是最新的例证。这个名字内地观众不算熟悉,但他写过的歌,如《一剪梅》等却传遍了大江南北。鲜为人知的是,他从十多年前开始埋首故纸堆,从经典里捕捉创作灵光,已为100多首古诗词谱上了新韵。第六期节目,这位74岁的创作人演唱自己配曲的《青玉案·元夕》。辛弃疾与他,隔着800年,隔着一道海峡。但在陈彼得用摇滚点染的曲风下,有点苍凉又有点豪壮的新曲,观众眼前分明就是那豪放派词人。一曲终了,老爷子的几度呐喊更叫人哽住了喉头,也让所有人心下明了:同根同脉,一样的文化基因可以打通时空壁垒。

  第一声,他呈上自己的内心,“我的血液里永远篆刻了很厚重的东西,那是祖祖辈辈留下的。有一刻,我仿佛听到穿越千年的呼唤:孩子,你回来吧!”第二次慨叹,他以反复的叩问在观众席间找寻最大共鸣,“这个讯号,你们收到了吗?收到了吗?收到了吗?”再一次情难自已时,他引艾青的诗以为知己,“为什么我的眼里常含泪水,因为我对这土地爱得深沉。”声声恸,释放出的与其说是创作的激情,毋宁看成那是游子对故土家国的无限眷恋。按节目嘉宾、北京师范大学教授康震的解读,辛弃疾写“东风夜放花千树,更吹落,星如雨”,除了英雄无用武之地的喟叹,更寄托了他对民族兴盛的无限渴求;而陈彼得唱这一阙,诉尽了衷肠———祖国是他最大的牵挂,音乐是他寻根的方式。正因为此,他从灵魂里迸发出的热泪,流进观众心底。

  节目首期就刷屏的《苔》也是这样。来自清代袁枚的小诗,在岁月里默默无闻了近300年之后,带着诗人对平凡生命的悲悯和尊重,化作一颗真善美的种子,撒播在了21世纪的中华大地。千年流转,变的是物,不变的是情。复盘往期,节目所选每首诗词,都有强烈的现实观照:《墨梅》里“只留清气满乾坤”的中国风骨,《明日歌》里的惜时如金,《滚滚长江东逝水》中的历史激情,《梁祝》和《长沙铜官窑瓷器题诗》相互辉映的爱情颂歌……无论曲风,也无论题材,不变的情怀链接了经典与时代。就如国学大师钱穆说的,“读诗不是为了成为诗人或文学家,而是学会欣赏,通过欣赏接触到更高级的人生,获得一生中无穷的慰藉”,“经典咏流传”,经典正流传。

  ■旧词新曲,“以流行来盛放经典”的创新早已有之

  第六期节目单上,柯洁演唱的是纳兰性德 《长相思·山一程》。谁知音乐起,吉他弦声淙淙,竟是观众无比熟悉的流行歌《外面的世界》。“当你觉得外面的世界很精彩,我会在这里衷心地祝福你”,意犹未尽时,曲调转高半度,“山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯”,纳兰性德在入夜营帐中的满腔豪迈与几缕乡思,居然与少小离家的围棋天才不谋而合。

  无独有偶,第五期《望月怀远》的后半段,“海上生明月,天涯共此时”,下一句无缝嫁接了《故乡的云》“归来吧,归来哟”。而腾格尔招牌式的“蓝蓝的天空,清清的湖水”前奏流转,主歌分明是《敕勒歌》“天苍苍野茫茫,风吹草低见牛羊”。

  曾经,古诗词被认定要搭配古谱,像《碎金词谱》那般。如今,节目却用大量的流行音乐来对接古风古韵,甚至找来摇滚、蓝调等看似与中华传统无关的元素。为何听来毫不违和?中国音乐学院院长王黎光找到密码:“以流行来盛放经典,用经典来度量流行,这样的创新早已有之。”

  100多年前,李叔同将西方的曲调填进中国的诗词,又用东方的表达诠释送别的心境,成为现代流行歌史上的启蒙先驱。上世纪80年代,观众都喜爱《红楼梦》的主题曲《枉凝眉》。那本是曹雪芹写的判曲,经王立平重新谱曲、陈力演唱,唱断情愁。再看94版《三国演义》留下的《滚滚长江东逝水》,它的“前世今生”,也是经典随时代流淌的成功案例。其原词出自明代文学家杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词;后来,清代毛宗岗父子点评《三国演义》时将之放在了卷首;再往后,谷建芬谱曲、杨洪基演唱,“古今多少事,都付笑谈中”时隔经年还能铺开波澜壮阔的画卷。直至今日,方文山的词,周杰伦的曲,始终是市场宠儿。站在流行歌坛的角度看,是融入了写意的中国风;若站在古诗词的方向看,何尝不是古韵乘着时尚的音乐旋律叩开年轻的心门。

  经典再造,一切在于传统与时代间是否形成了一种互文。只要类似的会商机制建立,时间会淬炼出精华。届时,今日在《经典咏流传》舞台上所做的尝试,便是能让“今人看见过去,让世界看见中国”的成功探索。(王彦)

初审编辑:

责任编辑:刘春暖

相关新闻
推荐阅读
  • 百度新闻,能看能听,懂你所想给你所愿,快下载试试看!

    百度新闻是一款致力于热门资讯头条、语音阅读播报的APP。专业权威的百度搜索技术,您可以在这里随意搜索各种新闻、资讯、百科。研发个性化算法,让您在有限时间里,读到最想看、最需要的新闻资讯。语音技术实现情感语音播报新闻,让您在开车、健身等,需要解放双眼双手场合,也能尽情收听新闻资讯。[详细]

    百度新闻
  • 《王者之舞》:迈克尔-弗莱利另一巅峰之作

    说到《王者之舞》的创作初衷,弗莱利表示:“就是要超越《大河之舞》,不是为了报复,是要把仍然留存在《大河之舞》当中的那些遗憾通通解决掉。戈尔杰耶夫便曾因成功扮演《胡桃夹子》中的王子一角,而被誉为“最成功的《胡桃夹子》王子扮演者”。[详细]

    03-30 10-03广州日报
  • 考古证实曹操墓曾有地面建筑 史料记载错了吗?

    资料图:曹操墓墓道。其中最为引人注目的是,本次发掘确认了曹操高陵陵园及相关建筑遗迹的存在。河南省文物考古研究院官方微博截图  而曹操高陵曹操墓发掘领队潘伟斌提供了另外一种解释。[详细]

    03-30 10-03中国新闻网
  • 知名作家付秀莹:作家写作与自身童年经验有关

    “创作的时候,作家得时刻保证跟小说人物在一起,揣摩‘他’的一切,一起成长,作品才能饱满。研究生毕业后几年,付秀莹进入中国作家协会工作。受访者供图  对当下乡土文学的写作,付秀莹也有自己的看法。[详细]

    03-20 14-03中国新闻网
  • 绿满齐鲁——茶人鲁明、李小艮新时代水墨画巡回展举办

    全国首次以生态环境为主题的“绿满齐鲁——茶人鲁明、李小艮新时代水墨画巡回展”,3月27日上午9.57分在泰安传媒集团(三楼)泰安国山书院隆重举办。 [详细]

    03-30 17-03大众网
  • 河北肥乡发现明代古碑

    河北省邯郸市肥乡区户部李庄村民魏建斌近日在翻修房屋时挖出一通古青石碑,当地文物专家初步确定青石碑立于万历十三年(1585年)五月二十八,是明代兵部尚书张学颜为其曾祖父张韶所立的圣旨碑,距今已有433年历史。碑的正面是明朝万历皇帝敕封张学颜曾祖父张...[详细]

    03-30 15-03新华社
  • 安徽工艺美术师刘大宏:宫式彩绘让木雕流光溢彩

    彩绘贴金的人物木雕刘鸿鹤摄中新网合肥3月30日电。庄严肃穆的金佛、流光溢彩的菩萨、婀娜多姿的仕女……这些彩绘贴金的木雕作品都是出自安徽工艺美术师刘大宏之手。[详细]

    03-30 15-03中国新闻网