《新笑傲江湖》被指"毁经典",豆瓣评分2.4

2018-03-02 07:44:13 来源: 北京日报 作者: 李夏至

  《新笑傲江湖》被指“毁经典”,豆瓣评分2.4

  金庸招牌好使 翻拍功力不行   

  刚刚送走辣眼睛的新《寻秦记》,最近《新笑傲江湖》又以2.4分的豆瓣低分拉低了国产翻拍剧的评价底线。国产古装剧的经典翻拍,真的就这么难吗?

  本周一,仅仅时隔五年就再被翻拍的金庸经典《笑傲江湖》,毫无预兆地登上了视频网站,会员可以连看8集。然而,一次性放送这么多并没有迎来观众“解渴”的欢呼,反而因为新人演员颜值不高、剧情改编过多、武打拍摄拖沓等多重原因,在社交网络遭到原著党“血雨腥风式”的吐槽。“提酒情纵、潇洒不羁的令狐冲竟然由一个长相平平、看上去敦厚老实的演员出演,导演你确认这不是郭靖走错了片场?”有观众如此抱怨。

  不光是令狐冲相貌平平,就连小师妹岳灵珊、魔教圣姑任盈盈等重要角色也在长相上差强人意,毫无记忆点。全剧主角中长相最帅的反而是配角林平之,中年角色岳不群、左冷禅和风清扬分别由戏骨演员李昊翰、郑昊和王劲松出演,看上去还比较匹配角色。对此,导演金琛解释,新版希望塑造一个普通平凡的令狐冲,他将在剧中跟随角色的经历实现个人成长,“丁冠森(饰演令狐冲)形象憨厚朴实,但一看也有聪慧之气,我个人觉得他形象有信任感。前面的版本确实都是高颜值演员出演,但我们是翻拍小说而不是前版;现在是看颜值的世界,但现实生活中各行各业的领路人,哪个又一定有高颜值?”

  原著党们显然并不接受这个解释,不少人搬出原著中“长方脸蛋,剑眉薄唇”的描述来反驳导演。至于新版对原著情节的改动,更让原著党们大为光火,“林震南的死居然嫁祸给了令狐冲,怎么第二集任盈盈就出现了?蓝凤凰居然能喜欢东方不败,木高峰和余沧海还是同伙?”再加上故事开篇中贯穿的“建立一个没有血雨腥风的和谐江湖”的说法,被认为是新版的主题,也让大量观众颇为不解。

  “众口难调,经典翻拍向来不是一件容易事。”剧评人纳兰惊梦表示,尤其涉及金庸经典小说,翻拍的时间间隔不宜太短,像《笑傲江湖》的上一个版本是2013年的于正版,当时那版还因为把东方不败改成了由女性角色出演,遭到观众的强烈反对。“不要因为翻拍突然成了热点,市场热什么我就做什么。”在他看来,去年《新射雕英雄传》口碑不错,在电视剧市场掀起了一阵经典翻拍热,这次的《新笑傲江湖》就可以看作是这波风潮的产物,但选角失败又仓促上马,在观剧期待相对较高的翻拍剧市场,显然更容易玩砸了。(记者 李夏至)

初审编辑:魏鹏

责任编辑:刘春暖

相关新闻
推荐阅读
  • 百度新闻,能看能听,懂你所想给你所愿,快下载试试看!

    百度新闻是一款致力于热门资讯头条、语音阅读播报的APP。专业权威的百度搜索技术,您可以在这里随意搜索各种新闻、资讯、百科。研发个性化算法,让您在有限时间里,读到最想看、最需要的新闻资讯。语音技术实现情感语音播报新闻,让您在开车、健身等,需要解放双眼双手场合,也能尽情收听新闻资讯。[详细]

    百度新闻
  • 纪录片《黄河远上白云山》新视角解读黄土文化

    纪录片《黄河远上白云山》以陕西佳县为拍摄地,以西北地区最大的道教宫观白云山为切入点,真实记录了黄河岸边、白云山这座大山里的不同人的生活状态及独特的黄河、黄土风情。据悉,该片将于2月28至3月2日(农历正月十三至正月十五),登陆中央电视台老故事频道(中央电...[详细]

    02-28 10-02中国新闻网
  • 时隔11年 重庆江津莲花石水文题刻"惊艳"出水

    图为市民在江津几江长江大桥上拍摄莲花石出水。图为被誉为“川江七大枯水题刻”之一的江津莲花石露出水面。图为被誉为“川江七大枯水题刻”之一的江津莲花石露出水面。[详细]

    02-28 10-02中国新闻网
  • 西藏历史文物在北京展出 多件展品为首次亮相

    由京藏两地文博机构举办的《天路文华——西藏历史文化展》27日在北京首都博物馆开幕。主办方之一的西藏博物馆馆长米玛卓玛表示,此次展览重点展示“西藏自古以来就是祖国不可分割的一部分”这一历史史实和西藏地区民族文化的多样性,表现民族团结、祖国统一的展览主...[详细]

    02-28 17-02中国新闻网
  • 汤圆发展简史:曾叫“圆不落角” 馅料花样翻新

    武汉老字号传统手工汤圆销售火爆。摄中新网客户端3月2日电元宵佳节即将到来,市场上开始出现了各种各样的元宵或汤圆,人们纷纷根据口味开始选购,商家则应景地推出了各种促销活动。[详细]

    03-02 06-03中国新闻网
  • 唐代仕女“复活”了?这组照片“成功复制了唐俑”

    这是一组“唐代仕女吃汤圆”的图片,共9张。敖珞珈供图)要不……就吃一个。[详细]

    03-02 06-03中国新闻网
  • 汤圆发展简史:曾叫“圆不落角” 馅料花样翻新

    元宵佳节即将到来,市场上开始出现了各种各样的元宵或汤圆,人们纷纷根据口味开始选购,商家则应景地推出了各种促销活动。回忆起小时候过元宵节的情景,家在南京的钟琴说,南京元宵、汤圆的叫法都有,界限并不是那么明显,小时候都是包汤圆吃。[详细]

    03-02 06-03中国新闻网