《太阳和阴凉儿》新书发布 用敦煌色彩赋能童趣哲学

2018-12-01 21:22:11 来源: 大众网 作者: 张艳

  大众网12月1日讯记者 张艳) 12月1日下午两点,《太阳和阴凉儿》新书发布会在山东书城举行。该活动由青岛出版社济南少儿分社举办,著名作家、中国作协副主席张炜,资深出版人、著名儿童文学作家刘海栖,著名油画家、山东艺术学院院长王力克作为特邀嘉宾莅临会场,并就《太阳和阴凉儿》以及中国原创图画书的创作、出版生态,进行了精彩对谈。山东省新闻出版广电局出版管理处处长刘子文、原青岛出版社总编辑高继民、山东新华书店集团有限公司济南分公司副总经理吕东丽,青岛出版社副总编辑、青岛出版社济南少儿分社总编辑刘蕾等受邀嘉宾出席了此次活动。

  《太阳和阴凉儿》是著名儿童文学作家张之路继屡获殊荣的原创图画书《小黑和小白》之后,联袂知名绘本画家乌猫先生,为读者奉上的又一精彩原创图画书。

  好的绘本,是文字与图画的和鸣

  张之路,著名儿童文学作家,其创作横跨科幻小说、儿童文学、影视剧本、电影史论等多个领域,著作等身。此番张之路先生打通科学思维与文学想象,讲述了一个太阳和阴凉儿捉迷藏的故事。故事文本的表层情节生动活泼、充满童趣,还包含了有关太阳的科学常识;故事的内核意义丰富:大与小、动与静、显与隐、能与不能等哲学概念深蕴其中。

  一本好的图画书,仅有好的故事是远远不够的。图画是它的第二重生命。读到了这个有趣的故事之后,新锐绘本画家乌猫欣然应允,提笔作画,用极富个性的图画语言为这个故事赋能。原创图画书的绘画创作是非常艰辛的,画家要精准地诠释文本并生发出新的创意空间,往往要披阅几载、数易其稿。以中国艺术解读中国文本,以东方美术诠释中国故事,最终,乌猫呈现给读者的是融汇了敦煌壁画元素的瑰丽画面,深具东方韵味,令人叹为观止。

  张之路认为绘本创作与文学创作是不同的,就绘本而言,画作和文字同样重要。画作不是对文字的解释,而是对文字的理解和在创作。文字作者和图画作者在同样的创作高度和层次上。并且,编辑也很重要。绘本的编辑是沟通作者和画家的桥梁,编辑对文字和画作的理解水平,也一定程度上决定着出版作品水平的高低。

  在儿童图画书市场上,引进版一直保持着数量和质量的优势。张之路也表达了对国内绘本水平的信心。“此前,中国的绘本相比国际上的绘本水平,确有弱势,家长们也总觉得外国的绘本好。”张之路说,“之前国内不够重视,这两年绘本的出版量急剧增长,就更需要我们注重质量。作家的创意是要为绘本来写,而不是随便从作品里摘出来一段。再一个我们要有文化自信,我们还是有不少好的作品出来了,并且会出来更多。”

  现场座谈会上,张炜将《太阳和阴凉儿》比喻为“三好书”——文字好、图画好、制作好。他说“阴凉儿”这个词,用得特别好,如果是用“阴影”,传达的是一种负面的能量,而“太阳和阴凉儿”,让人觉得是两个小孩在玩耍。这种遣词之道,也是儿童文学创作的精髓。刘海栖用“曲谱和歌声”比喻了图画和文字,优秀的绘本中二者缺一不可。出版社要把更多优秀的作家和画家拉进来为小朋友写书,创作更多优秀的作品,这是孩子们的福气。

  小故事讲大道理 敦煌色彩是尝试

  发布会上,张之路、乌猫与孩子们共同见证《太阳和阴凉儿》的问世,给到场的读者分享了《太阳和阴凉儿》的创作历程和创作心得。

  张之路谈道,绘本创作在于“科学性、思维性、启迪性”,绘本想讲的道理比较宏大,发源的事儿又往往很小。有时一本书传达出的道理,是通过读者的感知而来的,作者在创作时都未必想到。在这本书里,那么棒的太阳,都没有办法找到阴凉,这说明一个人是有自己的局限性的。他坦言绘本创作也会让自己有纠结的心情,这也是整体绘本创作事业的疑惑——书写者想写出哲理,可孩子又希望浅显,这看起来容易,做起来很难。作者想让孩子们爱看,也想让家长能在一起阅读的过程中有所感悟。

  乌猫则坦言自己此次画作也确实进行了大胆尝试。他说自己是壁画专业出身,对敦煌壁画的色彩元素有更多了解和把握,希望通过这种最传统的东方色调,呈现出张之路老师的文字。对于张之路的文本,乌猫有着自己的理解。他在对原始文本的解读中,体会到了文字里自由的状态,所以也尝试在画面中去捕捉这种东西,因为自己本身对这种自由的风格符号就很认可,因此他在此次的绘画创作中,采用了很多留白的手法。“我不去画天,不去画地,但读者会知道那里是一片天。”乌猫说道,“越抽象的东西往往越高级,画面相比于文字有这样的劣势,因为画面难免具象,具象的东西就会减少人们的想象空间,所以我用这样的尝试和手法,尝试捕捉高级。”

  在国内绘本销路并不看好、投入产出比不高的情况下,众多优秀的本土作家、画家、出版人坚守文化本位,在中国原创图画书领域默默耕耘,收获了一大批深蕴本土文化基因的优质原创图画书。《太阳和阴凉儿》以其富有哲理的中国故事,独具东方韵味的精美图画、鲜明的儿童本位,将会给孩子们带来了充沛丰盈的中国艺术滋养。

初审编辑:

责任编辑:张艳

相关新闻
推荐阅读