▌【澳】莉安·莫里亚蒂

　　瑟莱斯特望着雨中漆黑的街道，每天早上这里都会挤满大叫大笑、戴着蓝帽子的小学生。

　　她有些震惊地意识到，若非乔希今晚说出麦克斯的行为，她很可能依然不会离开。她会说服自己是她反应过度，昨天的事没有那么严重,她在玛德琳与艾德面前让佩里丢脸，任何男人遇到那种状况都会大发脾气。

　　孩子一直是她留下的原因，但现在他们第一次成为她离开的原因。她任由暴力存在于他们的生活中，甚至习以为常。过去五年来，瑟莱斯特本身也变得对暴力无动于衷、默默接受,因此她才会还手，甚至偶尔先动手。她张牙舞爪、拳打脚踢，仿佛那样很正常。虽然不喜欢，但她还是那么做了。如果她继续留下来，孩子从她身上学到的就会是这些。

　　她转身背对车窗，直视佩里：“结束了，你应该知道已经结束了吧？“他全身一抽，她看出他准备对抗、筹备战略、志在必得，他从来不会输。

　　“我会取消这次行程，”他说，“我会辞职，接下来半年我会放下一切，专心处理我们的问题，不对，是我的问题。接下来——老天爷！”

　　他整个人往后弹，双眼看着瑟莱斯特身后。

　　她转身，倒抽一口气,有张像石雕怪物的脸贴在车窗上。

　　佩里按钮打开瑟莱斯特旁边的窗户。

　　是雷娜塔，她满脸开朗笑容，一手抓住薄纱披肩，探头进车里。她丈夫站在旁边，拿着一把黑色大伞帮她遮雨。

　　“抱歉！我不是故意吓你们！要不要一起撑伞？你们俩看起来棒极了！”很多人都已进入了猜谜晚会会场，等待开始。

　　简拿起一杯粉红色饮料，张望学校礼堂。金波波头八成开会讨论过,她们所有人都戴一样的珍珠短项链，穿黑色小礼服，将头发高高缉起,庞德尔太太的女儿说不定有给她们团体折扣。

　　“你是转学生家长吗？“那个金波波头问，“我好像没见过你。”

　　“我儿子念幼儿园，”简说，“我从今年一开始就在了。老天，这个酒真好喝。”

　　“是啊，六年级老师发明的，他们取名为‘上学日不准喝’之类的，”金波波头仔细端详她，“噢！我认得你！你剪头发了，你叫……呃，简,对吧？”

　　没错，就是我。小恶霸的妈妈，但其实他并不是恶霸。

　　那个金波波头急忙甩掉她，有如抛开烫手山芋。“玩得开心点喔！”她说，“座位表在那里。”她随手胡乱一指打发简。 （30）