电影节展:从"走出去"到"请进来"

2018-06-28 10:00:21 来源: 光明日报 作者: 张梓轩

原标题:从“走出去”到“请进来”

【见仁见智】

在中国经济发展成就不断被世界所赞叹时,中国的文化也需要积极地“走出去”,通过积极有效的对外传播,让世界各国对和平崛起中的中国有更多的了解,产生更大的信任。唯有获得国际社会的了解与信任,中国方能在全球化背景下赢得良好的外部环境,也才能为人类文明的共同进步,做出进一步的推动。

文化的对外传播,需要寻求到双方可以对话的空间、探索出各方都普遍能接受的方式,让来自他国的受众愿意听、听得懂,才有可能令对方产生认知上的了解、态度上的改变乃至行动上的支持。

新时代的文化工作者们,在创新对外传播方式上进行了各式各样的探索,其中一项重要的尝试,就是主动搭建电影节展这样一种交流舞台。以影像为降低文化差异折扣的媒介、以节展为展开对话交流的空间,不断提升在专业性交流中的话语权。

19世纪末,刚诞生不久的电影,就漂洋过海来到了中国,电影的发明开创了展现世界的一种新方式;改革开放以来,中国的“第五代”导演,陆续摘得欧洲三大电影节的桂冠,让世人透过中国电影看到中国社会;20世纪末,中国人开始创办国际电影节,开始了对世界电影人的邀请;在新时期,组织更专业化、主题更精细化的电影节展,更令中外影人频频集结。从单纯作为电影观众,到成为电影作品的创作者,再到担当国际交流平台的铸造者,中国在世界电影格局中扮演的角色正一步步延伸开去,这背后反映的是中国文化软实力的不断提升。

比起文字语言的抽象,电影所依赖的视听语言,与现实世界直接相连,那些人物、情节、环境,在观众的眼前变得直观、生动、感性,内容更能被观众所理解,也就更能产生情感共鸣。因此,电影成为实现跨文化交流的良好载体。

除却以影像为媒介展示中国,电影节展本身也是一种国际通用的传播方式。国际电影节展可以在较短的时间里以较便利的方式,集中展示各国电影作品,引发交流兴趣,推进合作事宜。改革开放以来,中国电影就是通过参加国际影视节展的方式,不断地走向国际,收获良好的口碑与影响力。

这样一种国际通用的文化交流方式,已经渐次在中国萌芽、开花、结果,在这种交流方式下中国文化的对外传播已结出了硕果。从中国影视通过节展走出国门,到在主管部门和行业协会的支持组织下稳定地、持续地参加外方主办的节展,再到自己作为东道主举办节展并不断提升所办节展的影响力,这些努力都为中国电影、中国故事、中国文化的对外传播开拓了新的广阔空间。

选择了电影节展这样一种通用的文化对话方式,中国的主办者、参与者也一直在努力提升自己在该领域的专业性。刚刚过去的5月,上海国际电影节就被国际电影制片人协会(FIAPF)指定为其新设立的电影节委员会的首批成员。国际电影制片人协会是国际电影节行业的管理组织,也是全球电影节的认证机构。成为电影节委员会的成员,即意味着对我们的从业者在电影节行业领域专业性的肯定,也意味着我们可以参与到对国际电影节通则的完善中,在促进各国电影节有序发展中扮演起更重要的角色。

当我们掌握了用影像语言来讲述故事、用节展的方式来推进交流、用专业性的不断提升来赢得国际同行肯定的同时,中国的电影节展的发起者与主办者们,没有忘记传播中国文化的初心。在北京、上海等地的一系列国际电影节中,通过华语影片展映,为中外观众打开中国文化的绚烂画卷;邀请“一带一路”沿线国家的电影节协力推进各国之间电影文化的交流;在戛纳电影节期间举行电影论坛,深刻研讨“如何通过电影向世界讲述中国”……

当中外影人在雁栖湖畔用影像的方式“注目未来”,当上海的大银幕在国际盛会上投影出具有质感的中国人生,当来自不同国家的导演、演员、制作人、影评人在以中国为议题交流点赞、合作洽谈,中国的文化工作者正在主动开放中连接起世界,中国的文化必将在积极开放中,进一步在世人面前绽放出魅力与光华。

(作者:张梓轩,系北京交通大学副教授)

初审编辑:

责任编辑:system

相关新闻
推荐阅读
  • “海派之源”上海广富林文化遗址一期试运营

    26日,历经十年打磨,能“揽尽上海数千年历史”的广富林文化遗址终于揭开神秘面纱,项目一期正式投入试运营,对外开放了广富林文化展示馆、陈子龙纪念馆、朵云书院等十余个展馆。[详细]

    06-27 10-06中国新闻网
  • 开心麻花舞台剧 《旋转卡门》7月上演

    7月13~14日晚8时、15日下午3时,开心麻花爆笑舞台剧《旋转卡门》将在广州友谊剧院连演三场。《旋转卡门》讲述了一场疑云重重却笑料百出的遗产争夺战:男主角艾路威经营着父亲艾马士留给他的卡门大酒店,艾马士去世前为艾路威准备了一桩契约婚姻,但中途发生变故。[详细]

    06-27 10-06广州日报
  • "演奏是琴键上的足球赛"——郎朗的世界杯情结

    “演奏是琴键上的足球赛”——郎朗的世界杯情结新华社莫斯科6月26日电。“我出生的时候正好是(西班牙)世界杯,那年意大利夺冠,当时刚有黑白电视,我爸就守着看,”他说。[详细]

    06-27 10-06新华网
  • 《罗密欧与朱丽叶》歌剧将登大剧院 道家元素融入舞台设计

    《罗密欧与朱丽叶》的故事是为中国人熟知的爱情故事,7月18日至22日,作曲家古诺的歌剧《罗密欧与朱丽叶》将在国家大剧院上演。法语歌剧指挥翘楚帕特里克·富尼耶将携手世界著名歌剧导演斯特法诺·波达,把这段赚人热泪的爱情故事搬上歌剧舞台,并通过奇特的舞台设...[详细]

    06-28 09-06北京日报
  • 特写:中国《高椅》惊艳古巴马戏节

    这是中国杂技团在第17届古巴国际马戏节表演时的一幕。中国遵义市杂技团6名演员上演“王牌”节目《高椅》,团里“灵魂人物”罗军在团友协助下,将一把把椅子叠向高空并“玩转”单手倒立、头顶倒立等高难度动作。[详细]

    06-28 09-06新华社
  • 国台办:“31条惠台措施”已经产生实效

    “31条惠台措施”已经产生实效国务院台湾事务办公室27日在京举行例行新闻发布会。马晓光介绍,6月19日,宁波市发布实施《关于进一步深化甬台经济社会文化交流合作的若干措施》,包括支持台胞投资、促进与台贸易及社会文化交流合作、便利台胞在当地学习实习就业创业...[详细]

    06-28 09-06经济日报-中国经济网