话剧《静静的顿河》北京首演在即 八小时都是浓缩的精华

2019-08-23 11:18:21 来源: 北京日报 作者: 牛春梅

距离话剧《静静的顿河》在北京首演还有不到两天的时间,该剧主创昨天傍晚在菊隐剧场提前与观众见面,讲述这部剧背后的秘密。

话剧《静静的顿河》改编自苏联作家米哈伊尔·肖洛霍夫历时14年创作的同名长篇小说,故事描绘了从第一次世界大战到苏联国内战争结束的动荡年代,哥萨克民族历经波折的生活、顽强的斗争与伟大而悲剧性的爱情故事。据了解,小说《静静的顿河》在国内发行达到两百万册左右,可见这部作品在中国有着深厚的读者基础,现场也有许多书迷和戏迷前来和主创们交流。有一位观众是今年4月已经在哈尔滨看过一遍该剧,今天又从上海赶过来参加见面会的,演出时他还将再看一遍。

导演格里高利·科兹洛夫表示,原著小说是一部鸿篇巨制,话剧最初想排成24小时的,现在四幕8个小时的版本已经是最精华的部分了。他透露说,原著中有大量战争场面的描写,但在话剧中,战争成为背景,主要讲述两个家庭的故事。把这样一部俄罗斯文坛里程碑式的作品搬上舞台诚非易事,但格里高利出色地完成了。谈到自己的创作过程,他表示“什么困难都没有遇到,遇到的都是享受”。在他看来,排练该剧有大量的工作要做,但戏剧和足球相同,都是靠团队才能完成工作,“大家要能够彼此理解、体会,非常默契,就像踢足球一样,所有的人默契地一气呵成地完成一场比赛,就自然而然地成为一件艺术品。”

有观众问他为何没有对原著进行颠覆性的改编,而是用忠实于原著的方式来讲述。对此,格里高利认为,他已经找到了最好的表现形式,“有的人原本打算只看一个小时的,可是一走进剧场就一直看到结束,说明选择这种形式是正确的。”虽然剧中人物关系复杂,但他并不担心观众会因此看不懂这部作品,“(我们)在哈尔滨演出的时候,观众会哭也会笑,说明他们看得懂,说明复杂的人物关系并不成为理解这部作品的障碍,每个人都是带着自己的人生体验来看戏的,所以他们能够看得懂剧中人的命运和爱情。”

《静静的顿河》是一部讲述苦难的史诗,但该剧贯穿始终的则是恣意的青春、狂野的生命和哥萨克人用歌声、欢笑、呼喊,甚至打架斗殴来表达痛苦、不平、苦闷的生命状态,他们永远都在用笑、用唱、用舞来表现面对痛苦绝境时的不屈意志。剧中所有演员都是格里高利·科兹洛夫在圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授的学生,从一年级培养,一直到五年级毕业,表演功底极其扎实。据悉,格里高利在挑选演员和教学时,非常注重对学生的体能训练和培养,这也是为什么这些演员可以轻松驾驭8小时时长的演出。为了能够更好地理解和再现这部作品,学生们都读了好几遍原著,有的段落还要反复去看。为了离剧中人更近一些,年轻人还专门和哥萨克人去交流,跟他们学习唱歌、跳舞。

8小时的时长是否能够让北京的原著粉心满意足,答案即将揭晓。(记者 牛春梅)

初审编辑:

责任编辑:刘春暖

相关新闻
推荐阅读
  • 西藏近13万件可移动文物获国家“文物身份证”

    西藏近13万件可移动文物获国家“文物身份证”。西藏是我国可移动文物重点省区之一,覆盖全区的可移动文物普查范围包括年限为1965(含)年以前西藏历史上各时代珍贵的宗教用品、艺术品、工艺美术品等;历史上各时代重要的文献资料及具有历史、艺术、科学价值的手稿和...[详细]

    08-27 10-08新华网
  • “中国图书对外推广计划”外国专家座谈会召开

    “中国图书对外推广计划”外国专家座谈会召开。2019年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会19日在北京召开,主题为“新中国国际出版70年与文明交流互鉴”[详细]

    08-20 10-08中国新闻社
  • 蓝天野、濮存昕“加盟” 北京人艺三代同台“演”《茶馆》

    北京人艺三代同台“演”《茶馆》。”,而同台的“王掌柜”则换成了青年演员余震——19日,北京人艺的舞台迎来“镇院之宝”《茶馆》的一次别样呈现[详细]

    08-20 10-08中国新闻社
  • 优秀出版物荟萃展示时代变迁 讲述世界丰富与多元

    亮相。澳门馆首次设立,图书带着浓重历史印记今年是澳门回归祖国20周年,在北京国际图书博览会的历史上,澳门馆今天首次现身,让读者颇感新奇[详细]

    08-23 11-08北京日报
  • 牵手电商 博物馆文创跨界“逆生长”

    博物馆文创跨界“逆生长”。故宫淘宝店里,写着“朕真的不知道怎么疼你”的折扇、印着“朕不能看透”的桑蚕丝眼罩,新奇中透着俏皮;以唐朝文武葡萄花鸟纹银香囊为设计灵感,“国家宝藏”定制收纳袋一天就卖出3000件……近两年,康熙、乾隆、江南四大才子等博物馆文...[详细]

    08-16 15-08北京日报
  • 河北“80后”女孩郭墨涵:“铁板绣花”匠心锤锻浮雕艺术

    (李晓伟)“人们普遍觉得女孩不适合铁板浮雕,但从事这项艺术以来,我仿佛找到了自己的精神归宿。郭墨涵是河北省非物质文化遗产项目“郭氏铁板浮雕艺术”市级传承人,也是联合国教科文民间艺术国际组织“民间工艺美术大师”郭海博的女儿。[详细]

    08-31 21-08中国新闻网