山东手机报订阅方式:
移动用户发送短信SD到10658000
联通用户发送短信SD到106558000678
电信用户发送短信SD到106597009
大众网
|
海报新闻
大众网官方微信
大众网官方微博
时政公众号爆三样
大众海蓝
大众网论坛
山东手机报
山东手机报订阅方式:
移动用户发送短信SD到10658000
联通用户发送短信SD到106558000678
电信用户发送短信SD到106597009
2019
12/02中国新闻网
手机查看
中新网客户端北京12月2日电(记者 上官云)《乡村教师》《流浪地球》……这些热门科幻小说,画成漫画会是啥样?近日,有消息称,著名科幻作家刘慈欣的上述作品将被改编为漫画。《刘慈欣科幻漫画》出品人李赟介绍,此次被改编的作品共计15部,主创团队则包括了多位艺术家。
由于参与创作的艺术家众多,也有读者表示,这次改编是否能保证“原汁原味”?创作风格会是什么样?
刘慈欣《流浪地球》漫画手稿。出版社供图
从2015年获得“雨果奖”以来,刘慈欣的热度一直居高不下。2019年初,由其同名作品改编电影《流浪地球》更是收获了相当好的口碑。
今年7月份,他的知名科幻小说《三体》日文版正式开售,很快引发“《三体》热”,一周加印10次,不少日本的书店都把《三体》放在了显眼位置,有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。
“刘慈欣老师的书在国际市场的确很受欢迎。2012年7月份,我们签约了《三体》三部曲英文版的翻译出版合同。”李赟介绍,也是在推广刘慈欣作品过程中,他发现短篇小说面向全球市场的推广要远远难于长篇小说。
他想到了利用漫画这种形式,“漫画是孩子们和相当高比例的成年人都喜闻乐见的阅读内容,可能会更易于国际传播,当然刘慈欣老师的许多作品也很适合改编为漫画。”
“最后,我们确定将刘慈欣老师的15部作品将被改编为漫画作品,包括14部中短篇和一部长篇。那部长篇改编完后,会分为上下两卷,这样一共是16册书。”李赟说,《刘慈欣科幻漫画》整个系列作品分4辑,将在2021年6月底前陆续完成创作。
资料图: 刘慈欣在第五届中国(成都)国际科幻大会上。 王迪 摄
刘慈欣专门为此录制了一段视频。他提到,这是自己的作品首次被成系列改编为漫画,其中包括大家熟悉的《流浪地球》《球状闪电》《圆圆的肥皂泡》等作品,未来几年,这些作品还将在全球八个以上国家陆续翻译出版。
刘慈欣作品将被改编漫画的消息传出后,有读者在表示期待的同时,也有一些担心:参与改编创作的是哪些人?故事会被大幅度改动吗?
据李赟介绍,该系列漫画的签约主创团队既包括现年60岁的法国漫画艺术家蒂里?罗宾、意大利漫画艺术家史蒂芬诺?拉斐尔等艺术家,也包括张晓雨以及吴青松、刘玮等多位优秀本土漫画艺术家。
“每一部作品有不同艺术家进行创作上的配合:一个专业漫画编剧加一位主笔,再加上一位上色师。”李赟说,比如《流浪地球》漫画版的三位主创,编剧是克里斯托弗·贝克,史蒂芬诺?拉斐尔是主笔,从事黑白稿创作等,最后是来自巴西的一位上色师进行上色创作。
刘慈欣《梦之海》漫画手稿。出版社供图
李赟说,读者无须担心书被“魔改”,“我们要求故事不能有大改,即不能改变原有故事结构、原本的世界观、精神内核等等。我们首次从事刘慈欣作品的漫画改编,特别希望保留其中的人文内涵,并以此向全世界读者传递中国人的智慧、情感、理想与价值观。”
对这次的改编,刘慈欣也在《致各位漫画家的一封信》中提到,由衷希望能够在保持原作的人文内涵与精神价值的基础上,合理但不失大胆地突破原作的故事结构和故事内容,创作出既符合欧洲漫画创作规律、又适应全球读者阅读要求的优秀的漫画作品。
“我们这次改编的15部作品虽然都是刘慈欣老师的作品,但几乎每个故事都有自己独立的世界观、人物和故事线,再加上是由不同的艺术家改编创作,所以不同漫画作品的绘画艺术风格与叙事特点也不尽相同。”李赟同时表示,会努力寻求为每一部作品创造一种合适的艺术风格。(完)
【编辑:刘欢】
初审编辑:
责任编辑:admin
《咬文嚼字》编辑部发布2019年十大流行语人民日报客户端 |
贾平凹:为人民写作是作家生命和文学的需要新华网 |
康辉出随笔集《平均分》 展现自己另一面北京晚报 |
叶少兰、赵葆秀…名角大腕云集"2020新年京剧晚会"中国新闻网 |
教科文组织世界遗产中心发行丝绸之路主题专刊新华网 |
艺彩山东|烟台:“文物+旅游”创新有妙招中国文化报 |
中国章草书数码字库建成 单字丰富到6825个中国文化报 |
第三届老舍戏剧节扫描 重拾老北京文化记忆新华网 |
知名军旅作家宫洁民去世 享年99岁北京日报 |
土耳其向中国移交两件中国流失文物人民网-人民日报 |
人生处处是课堂!"一堂好课"带领青年追寻思想力量人民网-人民日报海外版 |
咖啡、美食……一家有脑洞主题的“慢闪”书店北京日报 |
以"淬火英雄"张劼为原型 小说《等你回家》首发新华网 |
纪录片《河西走廊之嘉峪关》将播 还原嘉峪关历史中国新闻网 |
温暖的友情!上海举行纪念巴金诞辰115周年活动光明日报 |
刘慈欣成“银河科幻名人堂”首位入选者新华网 |
崛起的亚洲科幻产业期待更多国际合作新华网 |
普利策奖诗人甘德跟王冬龄聊书法 与蔡天新忆往事钱江晚报 |
纪念越剧表演艺术家尹桂芳诞辰100周年暨芳华入闽60周年系列活动在福建启动中国新闻网 |
《这就是中国》:零距离“思想广场”讲述中国故事中国青年报客户端 |
北京优秀影视剧海外播出引发“中国热”中国新闻网 |
《影画中国·献礼卷》用连环画再现爱国情怀中国新闻网 |
第四十届“时报文学奖”台北揭晓 大陆和港台作家皆获奖人民网-人民日报海外版 |
第四十届“时报文学奖”台北揭晓 大陆和港台作家皆获奖人民网-人民日报海外版 |
香港艺术馆翻新后重开人民网-人民日报海外版 |
法籍华人艺术展在京开幕人民网-人民日报海外版 |
中国章草书数码字库建成 章草书单字丰富到6825个工人日报 |
“快速阅读”的短与长工人日报 |
康辉新书《平均分》展现自己另一面北京晚报 |
老物件与新创意讲述书店之美北京日报 |
多方聚焦古迹遗址与城市的共生之道中国文化报 |
濮存昕冯满天联袂“满天昕光音乐朗诵会”北京晚报 |
工业遗产 成为城市转型的新“名片”人民网-人民日报海外版 |
慎将非遗变“奢侈爱好”中国文化报 |
河南稀有剧种再进清华 播撒戏曲艺术的种子人民网-人民日报海外版 |
丝路国际剧院联盟举办第三届年会人民网-人民日报海外版 |
谁在把婚礼办成一场新闻发布会广州日报 |
力 量广州日报 |
那些一个人住后才知道的事情广州日报 |
一厕一景,广州那些“美得犯规”的公厕你知道吗广州日报 |
极简广州日报 |
具体和抽象广州日报 |
玩具广州日报 |
香草入门种薄荷广州日报 |
逆冬伤肾,《黄帝内经》告诉你冬天养肾的正确打开方式广州日报 |
群众当主角才艺秀不停广州日报 |
汕尾市红色故事汇奉上文化大餐广州日报 |
《我4K歌王》广佛挑战赛第二季晋级赛举行广州日报 |
《黄河大合唱》唱响二沙岛户外音乐季广州日报 |
进口种植牙3755元/颗,60岁以上加100元可种两颗广州日报 |